Ultimas

adsense

Latinos en Italia Cultura Chayanne y el furor detrás de “Provócame”
PDF Stampa E-mail

 


 

Scritto da Michael Zárate

@elautista

Chayanne y el furor detrás de “Provócame”


Coqueteando junto a él, te encontré en aquel café, pero tus ojos se clavaron en mí, te miré y te hice sonreír”. Desde aquel día, él fue la obsesión de muchas mujeres en América Latina. Hace 25 años atrás, en 1992, esta canción pasó a ser parte indeleble de su carrera.


Si Fiesta en América lo había internacionalizado, este tema le dio esa imagen de sex symbol latino que lo ha acompañado desde entonces. Hoy día hablamos de Chayanne.


Estas imágenes corresponden al Festival de Viña del Mar de 2002. Aquel año, el británico Rod Stewart había cancelado a última hora su participación en el evento chileno, y el puertorriqueño Chayanne tuvo que ofrecer un show más en el escenario de la Quinta Vergara para así cerrar el festival.



Diez años antes, en 1992, Chayanne lanzó al mercado el álbum “Provócame”, un disco que no solo fue un éxito total de ventas, sino que marcó un cambio en la imagen del boricua: se dejó un poco la barba, comenzó a vestir pantalones de cuero y atuendos rasgados, y el álbum lo mostraba con el torso desnudo. El público comenzaba a ver con otros ojos a este joven de 24 años.


Como dice la revista Billboard, “este álbum anticipó la expansión del público de Chayanne hasta más allá de su base latina”. El disco “Provócame” incluyó también recordados temas como El centro de mi corazón, Todo el mundo necesita un beso y Socca Dance.

 

“Yo no estaba seguro del éxito del disco. No sabíamos si les iba a gustar el nuevo look, la barba, etc. Es muy difícil romper el hielo después de un descanso”, le dijo Chayanne a la mexicana Verónica Castro en una entrevista de aquel 1992. El puertorriqueño había tomado una pausa de dos años para lanzar este material. El desafío fue grande también porque el anterior disco había sido el exitoso álbum “Tiempo de vals”.


“Provócame”, álbum de 1992 que fue un hito en la carrera de Chayanne.


El álbum “Provócame” le valió a Chayanne discos de platino en Chile, Colombia, Venezuela, México, entre otros países de la región. Las grabaciones se hicieron en Los Ángeles (EE.UU.), de donde eran sus bailarines, mientras que los músicos fueron seleccionados en Miami. Un dato curioso es que el disco fue lanzado el 28 de julio, un día especial para el Perú.


Precisamente, a fines de septiembre de 1992, Chayanne llegó al Perú como parte de su gira “Provócame”, que lo llevaría a ofrecer 84 conciertos en 17 países. En Lima se armó todo un alboroto cuando el boricua llegó a los estudios de Panamericana Televisión, como puede verse en las imágenes del entonces programa Aló Gisela. Chayanne apareció a bordo de una limusina blanca y decidió subirse al techo del vehículo para saludar a sus agitadas fans.


Cierto descontrol hubo también en el recordado programa infantil Nube Luz -de gran éxito en América Latina-, donde al final de su presentación en el Coliseo Amauta de Lima, algunas chicas lograron burlar la seguridad del escenario buscando robarle un beso al boricua provocador.


En aquella edición de Nube Luz, Chayanne se animó a contar el porqué de su particular nombre. Su madre, la señora Irma Luz Arce, era aficionada a una serie de la TV estadounidense de indios y vaqueros que se llamaba Cheyenne. “Parece que a mi madre le gustaba el indio y me decía Chayanne”, dijo el cantante. “Todos mis amigos me llaman Chayanne, pero mi nombre de pila es Elmer Figueroa”.


A la izq.: Chayanne y su madre. A la der: La serie de TV “Cheyenne”.


Ese gran año de 1992 se cerraría para el joven Elmer Figueroa con su nombramiento como embajador especial de la Fundación Internacional de Inmigrantes ante las Naciones Unidas.


Sin embargo, no todo quedó en 1992. La vigencia de Provócame ha sido tal que en julio de 2001 se lanzó en Argentina una telenovela con el mismo nombre, la cual fue protagonizada por el propio Chayanne. El puertorriqueño hizo el papel de Pedro Balmaceda, un joven que llega de Miami a una hacienda argentina como cuidador de un magnífico caballo llamado “Chocolate”, y que se ve implicado en un triángulo amoroso con las actrices Araceli González y la desaparecida Romina Yan.


Vean ahora el tráiler de aquella telenovela. En especial escuchen a esa ocurrente voz en off que se refiere al triángulo amoroso y dice: “Estas mujeres no son indiferentes a ese hombrazo que se les cayó del cielo”.



Pero el furor de Provócame en Argentina no concluye allí. Años después, en un día de mayo de 2009, mientras en Buenos Aires se producían manifestaciones de taxistas y bancarios, un grupo de personas llegó sorpresivamente a la famosa calle peatonal de Florida para ponerse a bailar Provócame, con coreografía incluida (lo que hoy llamamos un flashmob).


Según relató entonces el canal argentino Telefe, la gente que pasaba por Florida se unió espontáneamente a la coreografía. Si bien inicialmente se pensó que había sido algo espontáneo, después se supo que se había tratado de una estratégica y bien pensada campaña publicitaria de la cerveza Brahma. Lo curioso es que el flashmob de Provócame se volvió tan popular que mucha gente lo repitió en ciudades como Rosario (Argentina), Asunción (Paraguay) y hasta en la Ciudad de México.

Observen aquel flashmob en la calle Florida de Buenos Aires.



Al final, el comercial que lanzó la cerveza Brahma presentó a cinco jóvenes que no soportan que en la radio se escuche la canción Provócame. “Esta música la escucha mi tía. ¿Qué somos? ¿Mi tía?”, dice uno de ellos. Véanlo.



Provócame mujer, excítame. Provócame mujer, con fe, incítame”, dice parte de la sensual y concupiscente letra de la canción, responsabilidad del español Honorio Herrero y del puertorriqueño Gustavo Sánchez. Herrero, gran amigo de Chayanne, fue el autor de Fiesta en América y también, entre otras canciones, de la recordada Palabra de honor de Luis Miguel.


Por su parte, el empresario Gustavo Sánchez era entonces el mánager de Chayanne (lo fue durante 16 años) y quien solía tener una gran participación en la concepción de los videoclips del boricua, como en el caso de Tiempo de vals.


Pero, ¿cuál es la versión original de Provócame?


A quien vemos acá es al holandés Rene Froger con la canción Nobody else (Nadie más), interpretada en inglés. Si bien puede parecernos que nadie más que Chayanne tiene la gracia y el sabor para esta canción, lo cierto es que estas imágenes corresponden al multitudinario y exitoso concierto de Froger en el estadio Ahoy Rotterdam (Holanda) en 1992, el año precisamente en que el puertorriqueño andaba provocando por toda América Latina.


Sin embargo, el disco sencillo fue lanzado dos años antes, en 1990, por el sello discográfico BMG. Nobody else fue compuesta por John van Katwijk y Marcel Schimscheimer, quienes fueron también los productores del disco.


De izq. a der.: John van Katwijk, Rene Froger y Marcel Schimscheimer, los responsables de la versión original de “Provócame”.


En la versión en español basta escuchar las primeras notas del saxofón para reconocer inmediatamente que se trata de Provócame. Pues bien, esa introducción que tanto caracterizó a la versión de Chayanne se debe, en realidad, a la participación que tuvo en la grabación original la gran saxofonista holandesa Candy Dulfer, a quien también podemos ver en el video que hemos presentado de Rene Froger en Rotterdam.


Candy Dulfer ha llegado a trabajar con gigantes de la talla de Aretha Franklin, Pink Floyd, Van Morrison, Lionel Ritchie, Beyoncé, entre otros.


La talentosa Candy Dulfer, cuyo saxofón fue crucial en la canción.

Una coincidencia entre ambas versiones es la mención que en la parte inicial del tema se hace de un café .


Coqueteando junto a él
te encontré en aquel café.

It seems like only yesterday (Parece que fuera ayer)
that summer night (esa noche de verano)
in a small café. (en un pequeño café.)


Lo curioso es que el padre de Rene Froger tenía un café, que fue el lugar en el que su hoy famoso hijo dio sus primeros pasos en la música.


Sin llegar a ser tan directo y sensual como Provócame, el coro de Nobody else mantiene cierta procacidad.


Nobody else can walk (Nadie más puede caminar)
the way you walk. (de la forma como tú caminas.)
Nobody else can talk (Nadie más puede hablar)
the way you talk. (de la forma como tú hablas.)
Nobody else can love (Nadie más puede amar)
the way you love. (de la forma como tú amas.)
Nobody else can touch (Nadie más puede tocar)
the way you touch. (de la forma como tú tocas.)


Nacido en Ámsterdam en 1960, e hincha acérrimo del Ajax, Rene Froger comenzó a aparecer en los rankings de Holanda en 1988. Pero fue dos años más tarde, con su álbum “Midnight Man”, que llegó a la cumbre de la popularidad en su país, gracias a los temas Just say hello! y -por supuesto- Nobody else.


Lanzado en Holanda, Bélgica y Luxemburgo (la región conocida como Benelux), “Midnight Man” fue disco de oro en diciembre de 1990, luego de haber vendido más de 50.000 discos.


A la izq.: “Midnight Man”, álbum de 1990. A la der.: El disco de oro que ganó.


Pero no hay duda de que esta canción -o su adaptación al español- lleva todo el sello de Chayanne. Por ello, permítanme terminar esta historia con una participación especial que el puertorriqueño tuvo allá por octubre de 1997, en el 26º Festival OTI de la Canción.


Chayanne había justo terminado de grabar con la actriz estadounidense Vanessa Williams la película Dance With Me, que se estrenaría al año siguiente y que en español conocimos como Baila conmigo. Precisamente, en aquella edición de la OTI, se le recordó a Chayanne que la película iba a tener el gran desafío de conquistar el mercado estadounidense. “Sí, sé que es muy difícil, pero el latino está comiéndose el mundo y me siento feliz por eso”, respondió.


Así que los dejo nuevamente con Provócame, interpretado con mucha energía por Chayanne en aquel Festival de la OTI de 1997, el cual tuvo una particularidad: fue la primera vez que se realizó al aire libre. ¿Dónde? Pues nada menos que en la Plaza de Armas de Lima (Perú).


Hasta la próxima canción.


Agradecimientos:

Video 1: festivaldevinachile / Video 2: Telenovela

Video 3: Fernando Rodriguez /  Video 4: santiagoramos93

Video 5: Rob Hollander / Video 7: AngelesSound

 

Michael Zárate – Datos de contacto:

Twitter: @elautista / Linkedin: michaelzarate1

 
© 2009 www.latinosenitalia.it | Template by Joomla Templates
Copyright © 2019 www.latinosenitalia.it. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.
(UA-44914319-1)