Italia-Vaticano: polémica por

la ley Zan contra la homofobia

Piden mejorar el texto para evitar futuros malentendidos

(Roma, 25 junio 2021) El proyecto de ley Zan, fue aprobado en la Cámara de Diputados el 4 de noviembre de 2020 y actualmente en discusión en la Comisión Justicia en el Senado, ampliará la ya existente Ley Mancino contra la discriminación.

Parlamento italiano reunido en plenaria. Foto archivo

Homofobia significa rechazo de las personas homosexuales, sean hombres que mujeres y para contrarrestar las manifestaciones de odio, la Ley Zan, pide una pena de prisión de 1 a 4 años para quienes instiguen a la violencia contra los homosexuales, modificando el artículo 604 bis de Código Penal.

El Estado del Vaticano, que tiene su territorio ... Leer más

Italia - Desde el 1º de julio, pasaporte verde

para viajes, turismo, estadios y espectáculos

Certificará que uno se ha vacunado o curado, o el último test anti covid-19

Roma, 18 Junio 2021 -  El primer ministro italiano, Mario Draghi, autorizó esta semana que desde el 1° de julio entre en vigor el Green Pass, o documento que permitirá el ingreso a espectáculos, partidos de fútbol, viajes y demás actividades o eventos que supongan apiñamiento de personas.

Fontana de Trevi en este mes de junio

El documento será físico o digital y los particulares están en la web dgc.gov.it, y podrán obtenerlo desde el 28 de este mes todos aquellos que estén inscritos en el "Servizio Sanitario Nazionale". Será expedido por el Ministerio de Salud y certificará que su titular se ha vacunado o recuperado de covid-19, será imprimible desde la plataforma nacional y se podrá verificar online.

El Gobierno instituyó además... Leer más

Perú: se lucha por cada voto
la diferencia aún es mínima
En Roma una manifestación. El JNE trabajará el fin de semana

Roma, 17 de junio de 2021 - A diez días de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Perú, no se logra tener un resultado definitivo. Hasta el momento el candidato Pedro Castillo lleva una ventaja entorno a los 40 mil votos sobre la contendiente Keiko Fujimori, en un total de unos 17 millones de preferencias electorales.

Manifestación delante del Consulado de Perú en Roma

Este jueves, el presidente del Jurado Nacional de Elecciones, Jorge Luis Salas Arenas, anunció en un tweet que el Pleno del máximo organismo electoral continuará con la resolución de apelaciones durante este fin de semana. En otras palabras, habrá que esperar un poco.

Presidenciales en Perú:

duelo al último voto

En Italia, Europa y en grandes ciudades, Keiko lidera.
Castillo recibe un voto más convencido.
Podrían ser decisivos en el resultado final

(Roma, 07 Jun. 2021).- En segunda vuelta electoral para elegir al futuro presidente peruano, se votó este domingo 06 de junio sea en Perú que en el exterior. En Italia se votó en Roma, Ancona, Perugia, Milán, Bolonia, Florencia, Turín y Génova.

Cuando falta poco para el conteo final de los votos, la diferencia es mínima, llevando la ventaja Pedro Castillo. Entretanto deberán ser computadas las esquelas de voto que llegan desde el exterior, lo que lleva unos días y puede pesar en el resultado final

Segunda vuelta en Roma

En Italia, como en Europa y en las grandes ciudades de Perú Keiko Fujimori, de Fuerza Popular tuvo más votos, mientras Pedro Castillo, de Perú Libre, la obtuvo principalmente en el interior de Perú. En Europa los votos a favor de Keiko fueron entorno al 60 % y para Castillo del 40%. LEER MÁS

Venezolanos en Italia festejan al

beato José Gregorio Hernández

El "médico de los pobres" fue beatificado el viernes en Caracas

Roma, 3 mayo 2021 - La comunidad venezolana en Roma celebró este domingo 2 de mayo en la iglesia de Santa María in Monti, la beatificación del médico José Gregorio Hernández, cuya ceremonia principal se realizó en Caracas el viernes 30 de abril.

El nuevo beato que falleció en 1919, conocido como el "médico de los pobres", es considerado un santo en Venezuela y en otros países latinoamericanos por atender a los más desfavorecidos.

En Roma, el obispo Edgard Peña Parra, sustituto para los asuntos generales de la Secretaría de Estado del Vaticano celebró la misa de Acción de Gracias, durante la cual se entronizó un cuadro con la figura del beato en la ceremonia organizada por la Comunidad Católica Venezolana en Roma.

El Papa Francisco...  LEER MÁS

Italia, aprueba y presenta a la UE el

colosal plan económico de 10 años

Viviendas para los jóvenes, administración ágil y más trabajo

(Roma, 02 mayo 2020) - Italia presentó este viernes el "Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR)", aprobado en el Parlamento el martes y por el el Consejo de Ministros el jueves. El PNRR, llamado también Recovery Fund, son fondos de la Unión Europea destinados a Italia, por un valor de más de 190.000 millones de euros, al que se sumarán otras partidas que lo llevarán a 248.000 millones de euros.

Con estos fondos Italia apunta a realizar en los próximos 6-10 años inversiones que pongan al pís en situación par a las otras naciones líderes de la UE. El primer ministro Mario Draghi, en un discurso definió el PNRR como una ocasión “histórica” para transformar a Italia.

Draghi, precisó los 6 puntos del plan de recuperación que son:  Leer más

Italia, casi un cuarto de la población

recibió la primera vacuna anticovid

¿Por qué a pesar de ello la mortalidad se mantiene tan elevada?

Roma, 16 de abril 2021 - La campaña de vacunación en Italia prosigue y hasta hoy casi un cuarto de la población ha recibido al menos la primera dosis. Entretanto los decesos de personas con covid siguen siendo un número elevado, se acercan a los 110 mil, lo que obliga a tener la guardia alta y a respetar las medidas de distanciamiento, el uso de mascarillas y el lavado de manos frecuente.

Uno de los motivos es que Italia tiene -por fortuna- a muchas personas que llegan a la tercera edad. Los que cuentan más de 80 años son 4,5 millones de personas, la faja de edad en los que la pandemia se ha cobrado la mitad de las víctimas mortales.

Entretanto, llegan las cifras del Instituto Nacional de Estadísticas de Italia (Istat) el cual señaló que en el último año casi un millón de personas perdieron su trabajo, 945 mil para ser precisos. Invitó por ello... LEER MÁS

Los ecuatorianos y peruanos en Roma

votaron con medidas de bioseguridad

Para Perú fue el primer turno y para Ecuador la segunda vuelta

Roma, 11 abril 2021 - Este domingo fue un día de cita electoral para las dos mayores comunidades latinoamericanas residentes en Roma, las de Ecuador y Perú, las cuales votaron respetando las estrictas medidas de bioseguridad y a la zona naranja en esta región, debido a la pandemia en curso.

Peruanos en via del Rogazionisti en la primera vuelta electoral

Para los ecuatorianos fue la segunda vuelta electoral destinada a elegir al candidato a presidente, entre Andrés Arauz de la Unión por la Esperanza, UNES y Guillermo Lasso, de la Alianza Creo-PSC, los dos más votados en la primera vuelta el 7 de febrero pasado.

El voto en el exterior para los ecuatorianos es facultativo y el lugar de la votación fue el mismo de la primera vuelta, en la Casa La Salle, en Via Aurelia 472, cerca de la estación metro de Cornelia. Allí pudieron ejercer el derecho constitucional con el documento de identidad o pasaporte aunque estuviera vencido. El número de votantes fue de casi 3.500 Leer más

La Semana Santa 2021 en Italia

marcada por restricciones covid

Por segundo año consecutivo Italia pasará las fiestas pascuales y las ceremonias de Semana Santa marcada por las restricciones para contener la pandemia.

Los últimos días de la Semana Santa, (el Triduo pascual), las ceremonias vieron anulado el Jueves Santo el lavado de los pies, acto con el que Jesús dio el ejemplo a sus apóstoles de que debían ponerse al servicio de los demás.

Las ceremonias del Viernes Santo, y el Vía Crucis también sufrieron limitaciones. Leer más

Vaticano, no a la bendición

de parejas del mismo sexo

Documento de la Congregación de la doctrina de la Fe 

La Congregación para la Doctrina la Fe (CDF), el organismo de la Iglesia Católica en que custodia la doctrina de la Fe, dejó claro el 15 de marzo de 2021, que las parejas gay no pueden recibir ningún tipo de bendición por parte de la Iglesia, práctica que comenzó a registrarse en algunos países.

“A la pregunta de si la Iglesia dispone del poder para impartir la bendición a uniones de personas del mismo sexo, se responde negativamente”, explica el documento.  Leer más

¿Cuáles son los resultados del Papa en Irak?

El viaje apostólico explicado en pocas líneas

Tres días fundamentales para la paz y el futuro del mundo

El viernes 5 de marzo, el Papa llega a Irak

Llegado a la capital, Bagdad, el Papa saluda a las autoridades, a la sociedad civil y diplomáticos. A continuación en la catedral sirio-católica "Nuestra Señora de la Salvación" abraza a los obispos, religiosos, sacerdotes, seminaristas y catequistas, allí en donde en el 2010 fueron asesinados 48 fieles en un atentado durante la misa, y les agradece a los consagrados no haber abandonado el país a pesar de los sufrimientos y peligros.

Sábado 6 de marzo

El Papa viaja al sur de Irak, a Najaf, la ciudad santa de los musulmanes chiitas y tiene un encuentro con el Ayatolá Al-Sistani. El encuentro del Papa con uno de los máximos exponentes de los musulmanes chiitas es otro paso muy importante contra el terrorismo islámico. Francisco habló de la "amistad entre las religiones", de la importancia "de la colaboración y amistad entre las comunidades religiosas". Tras este encuentro, el Gobierno declara este día 6 de marzo...  Leer más

Mario Draghi da inicio a un

nuevo gobierno en Italia

Cuenta con el apoyo de casi todas las fuerzas políticas

(Roma, 12 Feb. 2021).- El gobierno de Mario Draghi quitó la reserva, presentó a los ministros y dará inicio este sábado 13 de febrero, con amplio apoyo de casi todas las fuerzas políticas de Italia, tras el llamamiento hecho por el presidente, Sergio Mattarella que pidió un gobierno de unidad nacional, teniendo presente la crisis sanitaria, social y económica causada por la pandemia.

En el fondo de cuadro está un préstamo de 220.000 millones de euros que Europa da a Italia para que modernice sus estructuras, iniciando por la sanidad, fondo del cual la mitad es a fondo perdido, o sea que no deberá ser devuelto.

Mario Draghi es una persona de alto perfil profesional, no perteneciente a ningún partido político, hasta ahora era presidente del Banco Central Europeo. O sea una persona que conoce los mecanismos de la finanza europea, ahora... Leer Más

El Papa se vacuna

contra el Covid 19

El Pontífice criticó a los negacionistas porque no aceptan la ciencia

(Roma, 13 de enero de 2021)- El papa Francisco criticó a quienes son escépticos o contrarios a la vacuna contra el covid-19, porque no tiene sentido la existencia de "un negacionismo suicida". Lo dijo en una entrevista transmitida en Italia este domingo por Canal 5 de la cadena Mediaset. "La semana que viene", aseguró, "empezaremos a hacerlo aquí, en el Vaticano y ya me he inscrito. Hay que hacérsela".  Coherente con su pensamiento se hizo vacunar el lunes 13 de enero.

En la entrevista realizada en su residencia, la Casa Santa Marta en el Vaticano, explicó: "Creo que éticamente todo el mundo debería vacunarse", porque "es una decisión ética porque estás jugando no solamente con salud, con tu vida, pero también estás jugando con las vidas de los demás". Leer más

Italia: Zona naranja por covid

¿qué se puede hacer y qué no?

Para el fin de semana del 9 al 10 de enero

Las visitas a familiares y amigos una sola vez al día en el propio municipio. Se puede ir a pasear, a negocios, y realizar actividad deportiva. Restaurantes y bares solo para llevar y centros comerciales cerrados.

Se puede salir del propio municipio, si son pequeños hasta 5 mil habitantes, pero en un radio de 30 km y no hacia capitales de provincia. Prohibido viajar entre regiones, l

Bar y restaurantes: solo comida para llevar. Los restaurantes de un hotel están abiertos para los huéspedes que se alojen allí. Leer más

Italia: Zona Roja del 31 hasta el 3 de enero

¿Qué se puede y qué no se puede hacer?

(Roma, 30 Dic. 2020).- A partir de este jueves 31 de diciembre y hasta el domingo 3 de enero, Italia volverá a ser la zona roja. (El 4 será naranja, luego nuevamente rojo el 5 y 6).

Los desplazamientos están prohibidos excepto si son dos personas, una sola vez al día y para acudir a familiares o amigos. El Año Nuevo se pasará con la familia y el toque de inicia a las 22 horas.

El modelo de autocertificación

En los días en que Italia será la zona roja, será necesario llevar siempre la autocertificación que indica el motivo. Leer más

Italia: zona naranja el 28, 29 y 30 diciembre

¿Qué se puede y qué no se puede hacer?

Desde este lunes 28 de diciembre, toda Italia ha cambiado de color a la zona naranja. Vale para los días 28, 29, 30 de diciembre y el 4 de enero.

El 31 de diciembre y los días 1, 2, 3, 5 y 6 de enero será en cambio zona roja. Además el 31 de diciembre y el 1 de enero se extenderá el toque de queda hasta las 7 de la mañana.

Movimientos en la zona naranja

Los días 28, 29 y 30 de diciembre y 4 de enero es posible moverse libremente, entre las 5.00 y las 22.00 horas, dentro del propio Municipio (Comune): por lo tanto también es posible visitar a amigos y familiares dentro de estos horarios y áreas territoriales.

Los mismos días también es posible, una vez al día, desplazarse  Leer más

Cita en el Consulado de Perú en Roma

se obtiene con una app en el celular

Con un sistema de vanguardia realizado por dos jóvenes peruanos

(Roma - Noviembre 2020) - Para obtener una cita en el Consulado de Perú en Roma, desde el 9 de noviembre se realiza con un nuevo sistema. Gracias a la aplicación ESISCON que se descarga en el teléfono móvil, la persona podrá ver la disponibilidad de turnos y fijar la cita.

Quien antes del 9 de noviembre fijó una cita, no tendrá necesidad de registrarla porque estará en el calendario.

La App ESISCON se obtiene yendo a la Play Store, siempre en el mismo teléfono, desde donde se descarga e instala.

Capitán italiano del Calypsa dañado por el huracán Iota

es rescatado por embarcación de la Armada Colombiana

En medio a vientos de 100 km por hora, y con la nave a la deriva

Roma, 18 Nov. 2020 - La Armada de Colombia rescató este lunes al italiano Gianfranco del Signore, capitan del velero Calypsa , que se encontraba la deriva debido al huracán Iota.

Frame del video del rescate de la Armada Colombiana

"He salido de San Blas para Ir a Guatemala" dijo el náufrago, precisando que hizo escala en "San Andrés" para cargar diesel y cambiar una batería que se había malogrado. Allí fue golpeado por dos huracanes "al primero lo vencí, en cambio el segundo huracán, el Iota dañó el barco", dijo, al punto que "se dobló mucho". A ese punto el capitán del Calypsa pidió ayuda a la Armada de Colombia, mientras el viento soplaba a 60 nudos por hora.

"Fue increíble,  (Leer más)

Bolivianos en Italia votaron

el domingo 18 de octubre

En Roma, Milán y Bérgamo

Los bolivianos en Italia votaron el domingo 18 de octubre en las ciudades de Roma, Milán y Bergamo. Era necesario llevar el documento original, no servía la fotocopia.

Grupo Kluedo en el Carnaval Boliviano en Roma

Recintos electorales

En Roma en Via Mattia Battistini 129 (cerca de la estación Battistini de la metro A)

En Milán : Hotel Hilton Garden Inn. Via Lucio Giunto Columella, 36. Villa San Giovanni. (Linea roja, estación Villa San Giovanni)

En Bérgamo: en Parroquia San Francesco d'Assisi, Viale Venezia 29, (por Celadina)

De 8 a 12.30 horas votan las personas cuya cédula de identidad termine en 0,1,2,3,4.
De 12:30 a las 17 horas, votan las personas con cédula de identidad en 5, 6, 7, 8  (Leer más)

Coronavirus en América Latina

Las cifras de septiembre de 2020

Fuente: Organización Mundial de la Salud, números redondeados

Brasil: 4.730.000 casos                    muertos 141.500
México: 726.000 casos                     muertos 76.500
Perú: 800.000 casos                         muertos 32.000
Colombia: 800.000 casos                 muertos 25.500
Ecuador: 143.000 casos                   muertos  11.000

Chile: 457.000 casos                         muertos 13.000
Argentina: 700.000 casos                muertos 15.000

Domingo 27 de septiembre:

Día Mundial del Migrante y del Refugiado

El Papa recordó en particular a los desplazados internos

(Roma, 27 sept. 2020).- En el Día Mundial del Migrante y del Refugiado el papa Francisco saludó a los emigrantes presentes en la plaza alrededor del monumento titulado "Ángeles sin saberlo" que ha bendecido el año pasado.

"Este año quería dedicar mi mensaje a los desplazados internos, que son obligado a huir, como también le ocurrió a Jesús y su familia. 'Como Jesús se vio obligado a huir', así los desplazados, los migrantes. A ellos, de manera particular, y a quienes les asisten, va nuestra memoria y la nuestra oración", dijo. En el poster elegido este año se ve a una familia que huye, con la frase: "Como Jesucristo, obligados a huir". Leer más

MemorArte Fest 2020 para no olvidar

la tragedia del conflicto en Colombia

Serán 40 días de cultura digital en la que todos pueden participar

El primer Festival Internacional digital de la memoria: “MemorArte Fest 2020” se realiza online del 14 de septiembre hasta el 31 de octubre y desde Italia también se participa.

Es un evento cultural que reunirá personajes nacionales e internacionales del mundo intelectual y artístico de la música, la narración, el teatro, la fotografia, así como los testimonios de víctimas del conflicto armado colombiano, para mantener viva la Memoria y para que los actos de violencia no se repitan.  Leer más

Homenaje en Roma a García Márquez

en la Casa del Cinema en Villa Borghese

Se proyectó el documental "Gabo, la magia de lo real" ante un distinguido público

Roma, 08 Ago. 2020 - El Premio Nobel de la Literatura, el colombiano Gabriel García Márquez fue homenajeado este jueves en la Casa del Cinema, situada en uno de los más hermosos parques de Roma, Villa Borghese. La embajadora de Colombia en Italia, Gloria Isabel Ramírez presidió el acto, que contó con la presencia de la viceministra de Relaciones Exteriores de Italia, Manuela Del Re.

La embajadora Gloria Ramírez con el agregado cultural Néstor Pongutá

En la maravillosa sala teatro al aire libre de la Casa del Cinema, tomando las medidas necesarias de prevención y sanitarias, se proyectó “Gabo, la magia de lo real”, un documental dirigido por el inglés Justin Webster, donde se reafirma, cómo la visión de la realidad en Gabo, superó la magia de la imaginación.  Leer más

Italia inaugura el nuevo puente de Génova

símbolo de un país que sabe levantarse

El 'Génova-San Giorgio' fue construido en dos años sobre lo que fue el puente Morandi

(Roma, 4 Ago. 2020).- La inauguración este lunes del nuevo 'puente de Génova-San Giorgio', que sustituye al derrumbado puente Morandi, pasa a ser un símbolo de Italia que cuando se propone sabe levantarse y del futuro del país ante las crisis, como la actual causada por la pandemia de covid-19 y de las tantas obras que se quedaron a mitad camino debido a burocracia o a la mala gestión.

Las 'Frecce Tricolori' dibujan los colores de Italia en el cielo de Génova

El 14 de agosto de 2018 la parte central del puente se derrumbó provocando 43 muertos y 566 evacuados, dejando horrorizado a todo el país por una tragedia que podía evitarse. Leer más

Italia con el covid bajo control prorroga

el Estado de Emergencia al 15 octubre

Instituto superior de Sanidad: 'Contagios estables a pesar de pequeñas variaciones diarias'

Roma, 30 Jul. 2020.- El primer ministro, Giuseppe Conte, en un discurso realizado este martes en el Senado señaló que "El virus sigue circulando y que por lo tanto la prórroga del estado de emergencia hasta octubre es inevitable. Sería incongruente suspender abruptamente la efectividad de las medidas adoptadas". Invitó por ello a mantener el estado de emergencia, que se decretó el 31 de enero por un periodo de seis meses.

El Estado de emergencia tenía que concluir el 31 de julio, pero se prorrogará durante otros dos meses y medio, hasta el 15 de octubre. El Senado aprobó con 157 votos la propuesta de la mayoría política que pasa a la Cámara de Diputados. Leer más

Italia: peruanos celebran con cariño

Fiestas patrias en situación atípica

Misa privada y mensaje del cónsul

(Roma, 29 Jul. 2020).- A diferencia de los años anteriores, cuando miles de personas se reunían en fiestas que se realizaban en parques y centros varios, este año debido a la pandemia de covid-19 las manifestaciones fueron muy discretas. Las normas sanitarias en vigor prohiben las muchedumbres, piden el distanciamiento social o sea una distancia de seguridad y lavarse las manos con frecuencia o al menos el uso de gel desinfectante.

El acto público principal fue una misa que se celebró en la iglesia Santa María de la Luce, ubicada en el barrio Trastevere y centro de la pastoral latinoamericana en Roma. Participaron el embajador de Perú en Italia Eduardo Martinetti; la embajadora de Perú ante la Santa Sede, Elvira Velázquez;  los Agregados de Defensa, Aeronáutica y Policía; el cónsul José Antonio García Torres y consorte, e invitados de diversas asociaciones peruanas en Italia. Leer más

En Villa Karina el tercer evento

'S.O.S. Perú covid-19 Italia'

En el marco de las Fiestas Patrias, una actividad de solidaridad

(Roma, 28 Jul. 2020).- Con una fiesta de tono más bien familiar y en el marco de las Fiestas Patrias de Perú se realizó este domingo, el tercer evento de 'S.O.S. Perú covid-19 Italia', destinado a recolectar fondos para ayudar a las comunidades aisladas y en dificultad del país latinoamericano.

Se llevó a cabo en Villa Karina, que puso a disposición Juan Carlos Jiménez, y donde se reunieron poco más de 40 personas, organizadores incluidos. Los 15 euros de ingreso de ellos sumaron así 600 euros, que junto a las rifas y donaciones varias permitieron obtener unos 1.200 euros para enviar a Perú. La rendición de cuentas detalladas será publicada en breve.  El evento se abrió con el himno nacional, anticipando las fiestas patrias que hoy 28 de julio   
Leer más

Italia: matrimonios combinados

un arresto y 56 investigados

Para obtener documentos de residencia o la ciudadanía

Roma, 24 Jul. 2020 - Una banda de 'organizadores seriales' de matrimonios falsos fue desmantelada esta semana en el norte de Italia por la Guardia de Finanza.

Los matrimonios falsos entre un italiano y una persona de nacionalidad extranjera, particularmente de Sudamérica y de África del norte, estaban destinados a obtener permisos de residencia e incluso la ciudadanía. Leer más

Italia recibirá una avalancha de euros

más que los otros países de la UE

Casi la mitad es a fondo perdido. Servirá para relanzar la economía

(Roma, 22 de julio de 2020).- El gobierno italiano recibirá casi 209.000 millones del llamado Fondo de Recuperación (Recovery Found), y estarán destinados en parte a crear fuentes de trabajo tras el estancamiento causado por la pandemia.

El resultado se logró después de casi cinco días de complicadas negociaciones entre los 27 países de la Unión Europea, los que llegaron a un acuerdo aprobando un total de 750.000 millones de euros. Italia será el país que más recibirá: casi 209.000 millones de euros. Leer más

Covid en Italia: mínimo de muertos en 24 hs.

En cambio en España retorna la cuarentena

En Cataluña invitan al aislamiento voluntario, las mascarillas demuestran su eficacia

(Roma, 20 jul. 2020).- Las víctimas mortales con covid-19 que se registraron en Italia este domingo son tres, el número más bajo desde febrero pasado, de acuerdo con los datos proporcionados por el Ministerio de la Sanidad. Disminuyen también los nuevos contagios: 219 mientras que ayer fueron 249, manteniéndose en media unos 200 al día.

En Italia los bares funcionan, pero hay también otras alternativas

Entretanto los expertos piden mantener la guardia alta, o sea usar mascarillas, mantener el distanciamiento social, lavarse las manos o usar gel desinfectante con frecuencia. El número total de muertos en Italia es de 35.045, y en el auge de la epidemia se llegó casi a los mil muertos diarios. Leer más