Inicia S.O.S Perú, covid 19 Italia,

los primeros fondos para El Callao

Este miércoles en Roma el primer evento en el Inka Chicken de Testaccio

(Roma, 7 Jul. 2020).- Con el título "S.O.S Perú, Covid 19 Italia", ha iniciado en Roma una campaña de recolección de fondos destinados a las asociaciones de asistencia reconocidas en Perú. El dinero será recogido con gran transparencia y enviado de manera que todos puedan verificar el buen fin de las donaciones que personalmente han hecho.

La campaña está abierta a otras localidades italianas en donde pueden donar en el Iban indicado, de la cuenta de la Associazione Nuovi Cittadini.  Leer más

Morricone, autor de la banda sonora 'La Misión',

sobre los jesuitas y América Latina, fallece en Roma

Su música animó más de quinientas películas y series tv. Ganador del Óscar 2016 por su banda sonora

(Roma, 06 Jul. 2020) - La noticia de la muerte genial del compositor romano Ennio Morricone y director de orquesta italiano, compositor de la banda sonora de más de 60 películas ganadoras de premios internacionales, entre las cuales The Mission, (La Misión) el film que narra las misiones jesuitas en América Latina, produjo gran emoción en Italia.

América Latina lo recordará especialmente por 'La Misión', que ilustra la evangelización de los jesuitas con los nativos en la zona de las fronteras de Paraguay, Brasil y Argentina, envueltos contra su voluntad en las luchas políticas de la época.  Leer más

Italia: Policía arresta a organizadores de

bodas ficticias y falsos test de italiano

Los inmigrantes son casi el 20 % de la fuerza trabajo y solo el 2,5 % de los jubilados

(Roma, 3 Jul. 2020).- Favorecer la inmigración clandestina con matrimonios ficticios y exámenes de italiano falsos: con estos cargos 5 personas (tres italianos y dos extranjeros) fueron arrestadas en la ciudad de Milán y 78 están siendo investigadas.

La acusación que pesa sobre ellos es la de favorecer la inmigración clandestina, falso ideológico, corrupción y revelación de documentos reservados.   Leer más

Colombia presente en el Festival

Internacional de Cine de Ischia

Una oportunidad para acercar el cine de América Latina a Italia

(Roma, 2 Jul. 2020).- El castillo aragonés de la isla italiana de Ischia se vistió con alfombra roja para el inicio del XVIII Festival de Cine de Ischia, donde se presentarán más de 70 películas en una versión particular con medidas de distanciamiento y programación digital, en el primer gran evento internacional que se celebra en el país después de la cuarentena por coronavirus.

En un encuentro con el director del Festival, Michelangelo Messina, la embajadora de Colombia en Italia, Gloria Ramírez, reiteró que su presencia quiere dar un gran espaldarazo en nombre de Colombia a este histórico festival y a la reactivación de grandes eventos en Italia, y también es una gran oportunidad para buscar acercamientos y contactos de Colombia con este importante festival.    Leer más

Traducciones de documentos

italiano español - español italiano

'Cittadinanza', 'soggiorno', 'pagelle', diplomas - Tiempos rápidos, precios contenidos

Ver más

La Unión Europea abre sus fronteras externas

Italia mantiene la cuarentena para quien llega

La lista de países se actualiza cada 15 días. Uruguay el único país de América Latina

(Roma, 1 Jul. 2020).- Los gobiernos de los 27 países que componen la UE han reabierto hoy sus fronteras exteriores a 15 naciones cuya situación epidemiológica relacionada con covid-19 se considera suficientemente segura y la lista será actualizada cada 15 días.

La responsabilidad de reabrir las fronteras sigue en manos de cada Estado miembro y la lista elaborada por Bruselas es solo una guía que no es legalmente vinculante. Italia abre también sus fronteras, pero quien llega desde fuera del área Schengen deberá mantener un tiempo de cuarentena. Incluso quien sale de Italia y viaja en estas vacaciones a otro país no Schegen, deberá hacerla al regresar. Leer más

Campaña de la Onlus Apurimac en Italia

apoya a Perú en la epidemia de covid

Los fondos por comprar aceite de oliva van a las iniciativas sociales

(Roma, 29 Jun. 2020).- La organización sin fines de lucro, Apurimac está haciendo una campaña para recolectar fondos para su obra en Perú, en particular para los miles de afectados por la epidemia de covid-19.

La Onlus ofrece en venta algo que no puede faltar en la mesa de las personas que viven en Italia, aceite de oliva 'Intatta', cuyos fondos son destinados para las diversas iniciativas sociales, en particular las ofrecidas por los sacerdotes y misioneros agustinianos.    Leer más

Italia: OMS, temor por 2º ola de covid-19

'la española' bajó y fue feroz en octubre

La gripe causó 50 millones de muertos y es lo que se trata de evitar

(Roma, 26 jun. 2020).- El subdirector de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Ranieri Guerra, durante el programa Agorà, transmitido en Rai 3, señaló que la epidemia de covid-19 "se comporta como habíamos calculado" y "la comparación es con la gripe "la española" que se comportó exactamente como covid: cayó en verano y se reanudó ferozmente en septiembre y octubre, causando 50 millones de muertes durante la segunda ola".

El médico señaló que esta es la respuesta a la carta de expertos que hablaron días atrás que la "emergencia coronavirus había finalizado".  Los datos en Italia son muy alentadores, con unos 200 contagios al día y con el número de muertos diarios que está por debajo de los 30. Tengamos presente que en el pico de la epidemia a finales de marzo, se llegó a casi mil muertos diarios. Hoy la vida en Italia se encuentra relativamente normal.  Leer más

Coronavirus: América Latina

Los datos del 26 de junio de 2020

Fuente: Organización Mundial de la Salud, números redondeados

Brasil: 146.000 casos                       muertos 54.000
México: 191.000 casos                     muertos 23.000
Perú: 260.000 casos                         muertos 8.000
Ecuador: 52.000 casos                     muertos  4.500

Chile: 253.000 casos                         muertos 5.000
Colombia: 74.000 casos                    muertos 2.500.    Leer más

Italia: bono vacaciones

¿Cómo obtenerlo?

Sirve una app en el teléfono, el ISEE y la identidad SPID

(Roma, 24 Jun. 2020).- El Bono de vacaciones se utilizará en Italia para gastos de alojamiento turístico, como alojamiento y desayuno y agriturismo. La finalidad es ayudar a uno de los sectores más golpeados por la crisis económica que generó la epidemia de covid-19.

El bono se otorga a las familias que tienen un parámetro indicado por el ISEE (Indicador de la Situación Socio Economica Equivalente) que no exceda de los 40.000 euros.  Leer más

El Papa incluye en las letanías a María

una invocación por los inmigrantes

"Solacium migrantium", es decir: "Consuelo" pero también "Ayuda" de los migrantes

(Roma, 22 junio 2020).- El Papa Francisco ha incluido tres nuevas invocaciones a la Virgen María en la lista de las Letanías Lauretanas, una de ellas pidiendo la ayuda a los inmigrantes, informó este sábado el Vaticano.

Así las Letanías Lauretanas, las invocaciones seculares a la Virgen, tienen ahora otras tres invocaciones, relacionadas a la actualidad de la vida: "Mater Misericordiae", "Mater Spei" y "Solacium migrantium", es decir: "Madre de la Misericordia", "Madre de la Esperanza" y "Consuelo" pero también "Ayuda" de los migrantes. Leer más

Bonus 'baby sitter' y 'centro estivo',

las solicitudes hasta el 31 de julio

El subsidio llega en algunos casos a 2.000 euros indicó el INPS

(Roma, 20 jun. 2020).- Ya se puede solicitar un bonus para la baby sitter y para el 'centro estivo', como indicado en el decreto 'rilancio' (relanzamiento), y ahora con la circular 73 del Instituto Nazionale di Previdenza Sociale (INPS) del 17 de junio, sabemos que esto vale hasta el 31 de julio. El subsidio puede llegar hasta 2.000 euros por familia, si hay más hijos con edad no superior a los 12 años, en cambio no hay límite de edad si el niño tiene alguna discapacidad grave. (artículo 4, punto 1, de la ley 104/1992).

La misma fecha vale para solicitar un premio de hasta 2.000 euros en favor de aquellos que durante la epidemia han trabajado para los sectores de seguridad, defensa y medios de socorro públicos, así como para los empleados del sector de salud pública y privada, vale a decir los médicos, enfermeras, técnicos de laboratorio, biomédicos, radiología y operadores socio sanitarios.  Leer más

Vea los Videos

de Latinosenitalia.it

sobre la comunidad

latinoamericana

en Italia

Falsas noticias, la nueva epidemia

en los tiempos del covid 19

¿Cómo descubir las 'fake news'? Facebook ha quitado millones de post

(Roma, 19 junio 2020).- Junto a la epidemia de coronavirus que está golpeando al mundo, se registra otro fenómeno viral, las falsas noticias que circulan en Facebook y otras redes sociales, al punto que Facebook informó que se ha visto obligada a cancelar sólo en Italia, más de 2,5 millones de post.

¿Qué es una "fake news": simplemente una falsa noticia, nacida por informaciones transmitidas con datos incompletos y que por lo tanto se vuelven falsas, o porque son enteramente inventadas. Leer más

Italia: el número más bajo de muertos

desde el inicio de la pandemia de covid

Los nuevos contagiados son 210. El total de muertos llega a casi 35.000

Roma, 17 Jun. 2020 - El Instituto Superior de Sanidad (ISS) de Italia acaba de volver públicas las cifras que indican que la edad promedio de los fallecidos por la epidemia de covid-19 es de 80 años, que el 58,1% son hombres y que sólo 83 personas tenían menos de 40 años.

Además las personas con meno de 40 años son el 0.25 por ciento de los casos, equivalente a un deceso de cada 400. Además no hubo muertos de entre los jóvenes de 10 y 19 de casi el total de los 33.000 casos analizados.  Leer más

ABC: 'Los 5 Stelle recibieron

financiamiento de Maduro'

El Min. de Exteriores y la embajada de Venezuela: "Es falso"

(Roma, 16 jun. 2020) Sigue y no se sabe si tendrá fin la polémica abierta ayer por el diario conservador español ABC, que presentó un documento que es parte de una investigación sobre 3,5 millones de dólares que el Movimiento 5 Stelle de Italia habría recibido de Nicolás Maduro por valija diplomática.

"Nicolás Maduro dio en el 2010 su autorización para enviar una valija con 3,5 millones de euros al Consulado venezolano en Milán, para financiar en negro al Movimiento 5 Stelle. Esto es lo que emerge de los documentos confidenciales de la Dirección General de la Inteligencia Militar de Caracas a los cuales tuvo acceso ABC", escribe el diario español. Leer Más

Repatrian a 242 peruanos y

a un gato condenado a muerte

Partió el vuelo Amsterdam - Lima, de la compañía KLM

(Roma, 15 Jun. 2020).- En un vuelo de KLM partieron este lunes de regreso hacia Perú, 242 peruanos que se habían quedado varados en diversos países europeos debido al cierre de fronteras decretado por la Unión Europea desde el mes de marzo, por la pandemia de coronavirus.

Foto de Lee con la candidata a Miss Bélgica

Más allá del esfuerzo de las autoridades diplomáticas, en particular del cónsul del Perú en Roma, José Antonio García Torres, para lograr organizar, seleccionar y ayudar a los grupos que partieron desde diversas partes de Italia y de los países europeos hacia Amsterdam, para desde allí volar rumbo a Lima, la noticia se ha vuelto la de Lee, un gato cusqueño que en Bélgica arriesgaba la "pena de muerte" por haber entrado ilegalmente al país.    Leer más

Italia entra en la "fase 3",

abren fronteras, cines y teatros

Se puede viajar pero solamente en los países de la Unión Europea

(Roma, 15 Jun. 2020).- Italia entra hoy en la "fase tres", o sea mayor apertura de la cuarentena decretada el 9 de marzo con la finalidad de proteger a la población de la pandemia de Covid-19.

Comienza en movimiento en el aeropuerto Leonardo Da Vinci, en Fiumicino

Después de restaurantes, bares, iglesias y transporte público, ahora retoman también los cines, teatros, los centros de verano (centri estivi) para los niños y las salas de juegos. Además será posible participar personalmente en conferencias o en eventos, vale a decir no solamente por video o whatsapp.  Leer más

Italia firma acuerdo con Alemania, Francia

y Holanda para una vacuna anti-covid 19

Un derecho de todos y no un privilegio de pocos. Llegará en octubre

(Roma, 13 jun. 2020).- Los ministros de la Sanidad de Italia, Alemania, Francia y Holanda han firmado hoy un contrato con una la empresa británico-sueca Astranzeneca, para adquirir hasta 400 millones de dosis de una vacuna contra el covid-19.

La esperada vacuna que podrá cambiar la suerte de la pandemia, especialmente pensando al peligro de un rebrote hacia el otoño europeo, estará disponible antes de final de año y "será para toda la población de Europa", indicó el ministro italiano, Roberto Speranza.  Leer más

Conte ante los fiscales: 'He aclarado

todo hasta en los mínimos detalles'

Sobre la cuarentena en Italia atestiguan también los ministros del Interior y Sanidad

(Roma, 12 jun. 2020).- El primer ministro Giuseppe Conte, declaró hoy viernes ante los fiscales de la ciudad de Bergamo, en cuanto "persona informada de los hechos", sobre la fecha en la que hizo poner en cuarentena las municipalidades de Nembro y Alzano en Lombardía, contestada por quienes consideran que fue con retraso. También declararon ministros del Interior, Luciana Lamorgese y el jueves, el ministro de la Sanidad, Roberto Speranza.

Las declaraciones en cuanto parte de una investigación judicial no son de dominio público, pero el clima distendido parece alejar la idea de un proceso judicial contra los miembros del gobierno.    Leer más

Italia: ministros aprueban el Family Act

subsidio para familias con menores de 18

Deberá funcionar mensualmente desde enero de 2021 con un extra desde el 3º hijo

(Roma 12 jun. 2020) El Consejo de Ministros (Cdm) de Italia aprobó ayer jueves, una serie de medidas para ayudar a las familias con hijos menores de 18 años a su cargo. Una medida importante en un país con una tasa de natalidad en negativo.

Palazzo Chigi, sede del Consejo de Ministros

El Cdm realizó la reunión en su sede 'Palazzo Chigi', y al concluir el presidente Conte y los ministros Elena Bonetti de Familia, y Nunzia Catalfo de Trabajo, hicieron declaraciones a la prensa explicando los contenidos del llamado "Family Act".  Leer más

La justicia italiana investiga al gobierno

por cómo ha gestionado la pandemia

El primer ministro: "Los ciudadanos tienen derecho a saber"

(Roma, 11 junio 2020) La epidemia de coronavirus en Italia aún no ha terminado si bien los números demuestan que se está reduciendo notablemente. Entretanto quienes han perdido a parientes en particular en el norte de Italia, quieren hacer luz sobre eventuales responsabilidades.

El punto central de la investigación judicial es el atraso para instituir la zona roja en los municipios de Nembro y Alzando Lombardo y quién debería haberla declarado. Conte ya ha señalado que "actuó tempestivamente" y que la región Lombardía si quería podía crear zonas rojas o emanar ordenes de restricción, según la ley 833 del 78, y como lo hicieron varias regiones. LEER MÁS

Espacio disponible para publicidad.   Ver más

Italia abre sus fronteras el 15 de junio

¿A cuáles países se viajar y a cuáles no?

La Unión Europea abriría hacia el exterior de manera gradual a partir del 1º de julio

Las fronteras italianas se vuelven a abrir a partir del 15 de junio. o sea que los italianos podrán viajar a Europa y personas que se encuentran en Europa podrán venir a Italia, aunque no desde todas partes. El gobierno del primer ministro Giuseppe Conte espera así reactivar el turismo, motor fundamental de la economía del país.

En Italia la epidemia de covid-19 está disminuyendo notablemente, aunque es necesario tener la guardia alta, mantener el distanciamiento social y usar las mascarillas o barbijos.   Leer más

En las noches de nuestras vidas,

todos tenemos una cita con Dios

Audiencia de los miércoles on line del Papa Francisco, desde el Vaticano

(Roma, 10 Jun. 2020).- El papa Francisco en la audiencia de este miércoles realizada on-line desde el Vaticano quiso recordar que "en los momentos oscuros, momentos de pecado, momentos de desorientación... Allí, hay una cita con Dios, siempre".

Prosiguiendo con su ciclo de catequesis sobre la oración, se centró en el libro del Génesis, que a través de las vivencias de hombres y mujeres de épocas lejanas, nos cuenta historias en las que podemos reflejar nuestra vida. En esta ocasión, reflexionó sobre la figura de Jacob, un hombre que había hecho de la sagacidad su mejor cualidad. Leer más

Coronavirus: América Latina

Los Datos del 09 de junio de 2020

Fuente: Organización Mundial de la Salud, números redondeados

Brasil: 680.000 casos                       muertos 36.000
México: 114.000 casos                     muertos 14.000
Perú: 192.000 casos                         muertos 5.000

Chile: 134.000 casos                         muertos 1.700            LEER MÁS

El Papa reza de nuevo en la Plaza de S. Pedro

pero pide "no cantar vitoria" ante la pandemia

Pidió estar cerca con la oración de las personas que están sufriendo el covid y no bajar la guardia

El papa Francisco saludó este domingo 7 de junio desde la ventana del Palacio Apostólico a los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro, cerrada desde el inicio de la pandemia de coronavirus.

“Vuestra presencia en la plaza -dijo el Pontífice– es un signo de que la fase aguda de la epidemia ha pasado en Italia, aunque la necesidad de seguir con las normas vigentes sea aún necesaria”. Por ello invitó a "no cantar victoria antes de tiempo” y a respetar las indicaciones.  Leer más

La 'sanatoria' en Italia explicada

en el consulado de Perú en Roma

Abogados exponen y responden a las dudas sobre la regularización

(Roma, 6 Jun. 2020).- El consulado de Perú en Roma explicó este jueves a través de una conferencia on-line en facebook y zoom, las particularidades de la 'sanatoria', o sea la oportunidad que Italia brinda a los inmigrantes irregulares para que pongan en orden sus documentos y situación legal. La conferencia contó con el auspicio del Colegio de Abogados de Roma.

Leer más y ver el video

Andrea Borgheresi, del Colegio de Abogados de Roma señaló la importancia de esta regularización, seguido por la abogada Grimaneza Victoria, que ilustró sobre el permiso residencia por motivos de trabajo. En cambio la abogada Yulissa Salvador Quesada, que explicó el permiso de estadía temporáneo. Le siguieron las respuestas de las abogadas a las preguntas planteadas por diversas personas residentes en Italia.  Leer más y ver el video

Italia dona para la vacuna anti covid-19

que permitirá retornar a la normalidad

La ONU pide que la vacuna "un bien público global" o sea destinada a todos

(Roma, 5 jun. 2020).- La tan esperada vacuna contra el covid-19 es la única posibilidad de salir de la pandemia y volver a la normalidad, aseguran unánimemente los científicos de los más variados países. Por ello el primer ministro italiano Giuseppe Conte anunció que Italia donará unos 80 millones de euros destinados a obtener dicha vacuna.

Y añadirá otros120 millones adicionales para apoyar el compromiso de cinco años (2021-2025) y 150 millones más hasta 2030 para el International Financial for Immunization, en total 310 millones de euros.    Leer más